Parlez vous le tricot ?
Vous rêvez de vous faire un joli pull ... Vous dévorez les catalogues ... et quand vous arrivez aux explications , vous vous demandez si vous ne devriez pas vous offrir un dictionnaire de chinois ou de japonais ... Voici un petit lexique des abréviations de tricot
Les instructions indiquent le nombre et la forme des mailles :
-
"6 end, 3 env" signifie "tricotez 6 mailles à l'endroit, puis 3 à l'envers"
-
Les indications entre astérisques * sont à répéter sur tout le rang :
-
"2 env, *6 end, 3 env*, 2 env" signifie : "tricotez les deux premières mailles à l'envers, puis tricotez des séries de 6 mailles à l'endroit et 3 mailles à l'envers sur tout le rang, sauf les deux dernières mailles du rang, que vous tricoterez à l'envers"
-
Les indications entre parenthèses () indiquent aussi une répétition, mais un nombre de fois précisé après les parenthèses :
-
"(2 env, 3 end) 3 fs, 1 end, 1 env" signifie "tricotez 2 mailles à l'envers, et 3 mailles à l'endroit, répétez la séquence 3 fois, puis une maille à l'endroit, une maille à l'envers"
-
Pour former un motif, le nombre de maille est précisé :
-
"multiple de 8 plus 5" signifie que quelle que soit la taille du modèle final, le motif se construit sur un multiple de 8, et qu'il faut ajouter 5 mailles. Il faut donc monter 16+5 mailles, ou 24+5 mailles, ou 32+5 mailles, etc...
Voici une liste des abréviations au tricot :
2 m ens : 2 mailles ensemble
AD : aiguille droite
AG : aiguille gauche
aig aux : aiguille auxiliaire
aig aux arr : aiguille auxiliaire arrière
aig aux av : aiguille auxiliaire avant
aig circ : aiguilles circulaires
aug : augmentation, augmentez
aug barrée : augmentation en tricotant l'avant et l'arrière d'une maille
aug inter : augmentation intercalaire
atten : attente
col : coloris
com : commencez
cont : continuez
dim dble / DD : double diminution
dim : diminution
dim G : diminution de gauche
dp : aiguille à 2 pointes
end : endroit, maille endroit
end trav : à l'endroit du travail
ens : ensemble
env : envers, maille envers
env trav : à l'envers du travail
E&T : entourez la maille et tournez
farr: passez le fil derrière l'ouvrage
fav : passez le fil devant l'ouvrage
fs : fois
gl : glissez
gl m att end : glissez une maille en attente sur l'endroit du travail sur l'aiguille auxiliaire
m : maille
pt : point
pt ms : point mousse
M : marqueur
rab : rabattre
rép : répéter
rest : restant(s), restante(s)
rg(s) : rang(s)
st : sautez, passez
suiv : suivant, suivante
surj dble / SD : surjet double
surj sple / SS : surjet simple
tour : tournez le travail au point indiqué
trav : travaillez, travail (ouvrage)
tric : tricoter
tric end : tricoter à l'endroit
tric env : tricotez à l'envers
ts : tous
ttes : toutes
oo, ooo... : maille allongée (enroulez le fil 2 ou 3 fois)
nfs : répétez les instructions entre parenthèses n fois (n=2, ou 3, ou 4....)
* * : répétez les instructions entre astérisques autant de fois que le nombre de mailles de l'aiguille le permet
...